Noises Off and noises on – A hands-on workshop in text interpretation

March 29, Saturday, 11:00 AM – 1:00 PM, Scena Kameralna, Sopot

Creating a performance is like working in three dimensions—the script, the characters, and an entire world brought to life on stage. Sounds easy? Not at all! Along the way, we must provide context, present interpretation, make artistic choices, and sometimes just let things go.

During the workshop, we will explore selected scenes from Michael Frayn’s play Noises Off. This comedy about theatre professionals will serve as the basis for our creative interpretations. We’ll experiment with the text and develop our own performative reading.

The workshop will be conducted by Magdalena Szuster, an English philologist and theatre educator associated with the Music Theatre of Łódź and the University of Łódź.

The workshop will be conducted in English and is open to all. Fluency in English is not required!

Tickets: 30 PLN (regular), 20 PLN (discounted).

SPRAWDŹ, CZEGO NIE WIDAĆ. Warsztaty pracy z tekstem w języku angielskim

29 marca, sobota, godz. 11:00-13:00, Scena Kameralna, Sopot

Tworzenie spektaklu przypomina pracę w trzech wymiarach – tekstu sztuki, stworzeniu bohaterów przez aktorów i ożywienia całego świata na scenie. Łatwe? A gdzie tam! Po drodze trzeba nadać kontekst, interpretować, dokonywać artystycznych wyborów, z czegoś rezygnować.

W trakcie zajęć weźmiemy na warsztat sceny z dramatu „Czego nie widać” („Noises OFF”) Michaela Frayna. Fragmenty komedii o pracownikach teatru będą podstawą do naszych twórczych interpretacji. Będziemy bawić się tekstem i stworzymy własne czytanie performatywne.

Zajęcia poprowadzi Magdalena Szuster, anglistka, teatrolożka i pedagożka teatru związana z Teatrem Muzycznym w Łodzi i Uniwersytetem Łódzkim.

Warsztat w języku angielskim dla wszystkich chętnych. Uwaga – perfekcyjna znajomość języka nie jest wymagana.

Bilety w cenie 30 zł (normalny), 20 zł (ulgowy)

Scena Kameralna Teatru Wybrzeże jest jednym z najnowocześniejszych obiektów teatralnych w kraju. Wyposażona w klimatyzację widownia nowej sceny mieści do 250 osób. Obiekt jest przystosowany dla osób niepełnosprawnych, a także dysponuje nowoczesnym zapleczem. Scena Kameralna została oddana do użytku 23 czerwca 2010 roku, a jej oficjalnie otwarcie nastąpiło 19 września 2010 roku. Inwestycja została sfinansowana przez Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego i Miasto Sopot. Od 26 listopada 2013 roku patronem Sceny Kameralnej jest Joanna Bogacka, wybitna aktorka, która na trwałe wpisała się w najpiękniejsze rozdziały historii polskiego teatru, a Wybrzeżowym scenom, trójmiejskiej publiczności i artystycznie kształcącej się młodzieży oddała ogrom swojego życia, pracy i talentu. 12 lipca 2022 roku odbyło się oficjalne otwarcie Sceny Kameralnej po przebudowie. Głównym celem przedsięwzięcia była poprawa funkcjonalności obiektu poprzez zmianę układu przestrzeni holu wejściowego, foyer oraz szatni, likwidację barier architektonicznych, modernizację kieszeni scenicznej, a także poprawa bezpieczeństwa pożarowego obiektu.